Idioma
Cartagena en los tiempos del cólera
Este módulo recrea una de las últimas grandes tragedias en la historia de Cartagena de Indias: la epidemia de cólera que azotó la ciudad a mediados del siglo XIX. El edificio donde hoy funciona el museo fue, en ese momento, el Hospital de Caridad de San Juan de Dios, epicentro de la lucha contra la enfermedad. La escena central muestra a una de las primeras víctimas, una joven llegada desde Curazao en un barco comercial. Su fallecimiento marcó el inicio de una rápida propagación del contagio: en pocos días, cientos de personas presentaban los mismos síntomas en toda la ciudad.
El cólera formó parte de una pandemia global que se expandió desde Asia a través de las rutas marítimas. En Cartagena, la enfermedad afectó a gran parte de la población y provocó la muerte de miles de personas, incluidos muchos médicos que intentaron contenerla sin contar con tratamientos efectivos. El módulo también contextualiza esta tragedia dentro del periodo de decadencia posterior a las guerras de independencia, y exhibe objetos originales del antiguo hospital, así como evidencias de enterramientos masivos realizados durante la crisis sanitaria.
Este episodio dejó una profunda huella en la historia de la ciudad, recordando la vulnerabilidad de la sociedad frente a las epidemias y las difíciles condiciones de la época.
Cartagena in the Time of Cholera
This exhibit recreates one of the last major tragedies in the history of Cartagena de Indias: the cholera epidemic that struck the city in the mid-19th century. The building that now houses the museum was, at that time, the San Juan de Dios Charity Hospital, the epicenter of the fight against the disease. The central scene depicts one of the first victims, a young woman who had arrived from Curaçao on a merchant ship. Her death marked the beginning of a rapid spread of the infection: within a few days, hundreds of people throughout the city were exhibiting the same symptoms.
Cholera was part of a global pandemic that spread from Asia via maritime routes. In Cartagena, the disease affected a large portion of the population and caused the deaths of thousands of people, including many doctors who attempted to contain it without effective treatments. The exhibit also contextualizes this tragedy within the period of decline following the wars of independence and displays original objects from the old hospital, as well as evidence of mass burials carried out during the health crisis.
This episode left a deep mark on the city’s history, serving as a reminder of society’s vulnerability to epidemics and the difficult conditions of the time.
