Idioma
El Canal del Dique
El Canal del Dique es una de las obras más importantes en la historia de Cartagena de Indias. Construido en 1650, permitió conectar el río Magdalena con la bahía de la ciudad, consolidando a Cartagena como un punto clave para el comercio entre el interior del territorio y el mar Caribe.
Esta obra, considerada una de las más grandes del Imperio Español en América, fue dirigida por el ingeniero Juan de Somovilla Tejada, quien diseñó una estrategia innovadora para su construcción. Primero, se levantó un gran dique, es decir, un muro impermeable hecho con estacas y arcilla, capaz de contener el nivel máximo del río durante la temporada de lluvias. Luego, en época seca, más de 10.000 trabajadores excavaron y conectaron una red de canales, lagunas y ciénagas que conducirían el agua hasta el mar.
Una vez finalizadas las excavaciones, y con la llegada de las lluvias, el dique fue destruido de manera controlada. El agua del río fluyó con fuerza a través de los canales, completando la obra de forma natural en muy poco tiempo.
El resultado fue una vía navegable que transformó la dinámica comercial de la región, fortaleciendo el papel de Cartagena como puerto estratégico tanto marítimo como fluvial.
The canal of the Dique
The Canal del Dique is one of the most important engineering projects in the history of Cartagena de Indias. Built in 1650, it connected the Magdalena River with the city’s bay, establishing Cartagena as a key hub for trade between the interior of the territory and the Caribbean Sea.
This project, considered one of the largest of the Spanish Empire in the Americas, was led by engineer Juan de Somovilla Tejada, who devised an innovative strategy for its construction. First, a large dike was built—that is, a waterproof wall made of stakes and clay, capable of containing the river’s maximum level during the rainy season. Then, during the dry season, more than 10,000 workers excavated and connected a network of canals, lagoons, and marshes that would carry the water to the sea.
Once the excavations were completed, and with the arrival of the rains, the dike was demolished in a controlled manner. The river water flowed forcefully through the canals, naturally completing the project in a very short time.
The result was a waterway that transformed the region’s commercial dynamics, strengthening Cartagena’s role as a strategic port for both maritime and river traffic.
