Idioma
Batería del Ángel San Rafael
La Batería del Ángel San Rafael fue construida en 1762 por el ingeniero Antonio de Arévalo como parte del sistema defensivo de Cartagena de Indias.
Ubicada en el Cerro del Horno, a unos 40 metros de altura, esta fortificación fue tallada directamente sobre roca coralina, lo que la convierte en una obra de ingeniería militar única y comparable con una gran escultura. Su estructura fue recubierta con argamasa de cal y un tinte natural conocido como gutugamba, utilizado como impermeabilizante para proteger la construcción de las condiciones del entorno marítimo.
La batería contaba con un túnel de aproximadamente 600 metros que la conectaba con el borde de la bahía. Este paso permitía el abastecimiento de recursos y servía como ruta de escape en caso de asedio. La obra refleja el alto nivel de innovación y adaptación al entorno natural alcanzado por la ingeniería militar colonial en Cartagena de Indias.
Saint Raphael's Battery
The San Rafael Battery was built in 1762 by engineer Antonio de Arévalo as part of the defensive system of Cartagena de Indias.
Located on Cerro del Horno, at an elevation of about 40 meters, this fortification was carved directly out of coral rock, making it a unique feat of military engineering comparable to a large sculpture. Its structure was coated with lime mortar and a natural pigment known as gutugamba, used as a waterproofing agent to protect the structure from the harsh maritime environment.
The battery featured a tunnel approximately 600 meters long that connected it to the edge of the bay. This passage allowed for the supply of resources and served as an escape route in the event of a siege. The structure reflects the high level of innovation and adaptation to the natural environment achieved by colonial military engineering in Cartagena de Indias.
